Terceira invocação

|Helena Carvalho

À terceira invocação,

monstros de tempo acordados tarde

casas de bafio lento, altares convexos

dentes afiados fora da proporção das estátuas.

Fugimos antes de nós. Galgámos

terra, pó e pedra rasgando

em sulcos os corações armados

e as velhas fronteiras bélicas.

Canto redondo

|Helena Carvalho

Se o dardo se arrojar à água e me tingir os dedos

serei grito convexo e canto.

A pele pressente tarde os murmúrios da sibila

esquecida do primeiro abalo da manhã no corpo,

ferida umbilical nos pontos cardeais.

Dá-se à luz prótese pelo avesso

vestida dos lampejos vespertinos

e de retratos da memória suspensa no cicio das aves.

Queria fazer-me toda voz

um canto redondo que convocasse tudo à sua presença,

a nota impossível em tom cristal

que ressoasse a vibração última dos dardos.

Um grito convexo inverte o tom e acerta o alvo.

Canto que sarasse este abismo que tenho em cada mão

por onde todas as imagens se escapam e

se reconciliam talvez com o seu ideal.

A terceira voz

|Helena Carvalho

É no centro espectral da disseminação nocturna –

nas margens letais de puro branco onde ensaiamos

o fechar dos círculos –

que a diferença se faz timbre e a voz começa.

Chega-nos devagar

como um embalo que se oferece à garganta

e alastra-se com rapidez aquosa do palato

ao goto afundando raízes velhas

em incisões violentas.

Fundimo-nos com esta terceira voz

prima-vox-ex-nihilo         prodígio

de uma prótese compulsiva

e acertamos o tom por meio da distorção

e da afonia.

E na esperança de rebater o alvo

deslizamos continuamente entre o dizer e o eco

inscientes da multiplicação

porque quando a voz começa somos

sempre dois.

A Blanchot

|Helena Carvalho

Procuro-te essa noite avistada quando as horas

se comprimem numa espiral compulsiva

e as imagens vivas são já as sombras do meio-dia.

Ouve-se nela o canto impossível de Orfeu

quase prodígio              quase eco cavo

a modulação da afonia como voz ferida

tornada prece.

Será aí a fonte atópica das formas

do pensamento porvir de uma paciência infinita,

o murmúrio esférico de um neutro lá onde 

toda a presença se refaz em rasto como sinal

e desaparição.

Lá onde a língua é um jogo de loucura que nos cresce por dentro

um pomar de espuma na boca

e boca é já fruto maduro

e fruto é já cereja

e cereja é fogo preso

e fogo é rito iniciático e sangue

é catarse e conversão.

Nasce aí o olhar felino

e as palavras todas, essas musas de prostíbulo.

Um dia hei-de acertar numa e oferecer-ta assim

ferida de morte.

Canto primeiro

|Helena Carvalho

Nada começa antes do canto

que nasce outro sob a pele e dentro dos caules

húmidos e intocados,

nem o choro redondo dos pássaros

nem esta voz estrangeira que me lacera

a garganta em gomos e diz antes de mim a volúpia

e a saudade.

Canto de primeira pedra

lançada ao lume primeiro vate

dos pulsos cerzidos na substância feérica

dos ventres prematuramente acesos e

nas doze rotações dos astros.

Tremor felino do corpo e dos frutos

maturados em cada estação de fogo

na sua participação cósmica quase lunar.

Canto absoluto

nascido não da voz mas dos tímpanos

matinalmente ligados ao ressoar anónimo dos búzios

e à contínua vibração dos graves.

Helena Carvalho

Helena Carvalho nasceu na Nazaré, em 1982. Licenciou-se e fez mestrado em Filosofia (UC, 2005; UL, 2013), tendo sido, durante alguns anos, professora do ensino secundário.

Em 2009, foi seleccionada para a Mostra Jovens Criadores (CPAI/IPJ), publicando um conjunto de poemas na colectânea Jovens Escritores 2009. Em 2012, recebeu o Prémio Revelação de Poesia APE/Babel com a obra Geometrias do Desejo (no prelo) e publicou, com a ilustradora Mariana Rio, o livro O Quebra-Cabeças (Edições Eterogémeas). Tem participado em revistas literárias e antologias. 

A Casa com Alpendre de Vidro Cego

A Casa com Alpendre de Vidro Cego conta, com a simplicidade característica da melhor literatura nórdica, a vida de Tora, uma menina nascida da relação de uma norueguesa com um soldado alemão durante a Ocupação, numa aldeia do Norte da Noruega.

Tora carrega o estigma da desonra que a torna alvo do escárnio dos vizinhos, mas é no lar que terá de enfrentar as investidas do perigo, sofrendocom a ausência da mãe, Ingrid, que tem de sustentar a família, e com os abusos do padrasto, Henrik, um homem violento. Apesar deste ambiente de pobreza e de miséria moral, Tora tem as ilusões próprias de uma menina da sua idade e desenvolve armas para lutar contra as adversidades.

A Casa com Alpendre de Vidro Cego é o primeiro título da trilogia de Tora que nos deixará, a todos, na expectativa de saber como será a vida da menina-coragem.

Herbjørg Wassmo nasceu em Vesterålen, no Norte da Noruega, em 1942. Iniciou a carreira literária em 1976, com o livro de poesia Bater de Asas (Vingeslag). O reconhecimento chegaria mais tarde, em 1981, com o primeiro romance A Casa com Alpendre de Vidro Cego (Huset Med den Blinde Glassveranda), uma obra que conquistou o estatuto de clássico da literatura norueguesa. O livro constitui o primeiro volume da trilogia de Tora, ao qual se seguiram O Quarto Silencioso (Det Stumme Rommet), em 1983, e o Céu Doloroso (Hudløs Himmel), em 1986.

A voz de Wassmo goza de um poder poético e evocativo que conduz o leitor até uma fronteira próxima da desintegração do jovem ser humano e da luta pela dignidade.

A trilogia de Tora, cujo primeiro volume a Arkheion Editora se orgulha de agora publicar, foi vencedora dos prémios Literary Critics’ Prize, em 1981, Booksellers’ Prize, em 1983, e Nordic Council’s Literary Prize, em 1987.